mooi

Uit de pen of door de lens van een ander

‘Tout homme qui dirige…’ – Jules Claretie

Tout homme qui dirige,
qui fait quelque chose,
a contre lui
ceux qui voudraient
faire la même chose,
ceux qui font précisement
le contraire et surtout
la grande armée des gens,
d’autant plus sévères
qui ne font rien du tout.

Any man who leads,
who does something
has against him
those who would want to do the same thing,
those who do exactly the opposite
and especially
the vast army of people,
even more severe,
who do nothing at all.

vertaling: Sarah Buys-Devillé

‘Het is wat het is’ – auteur onbekend

Het is onzin, zegt het verstand
Het is belachelijk, zegt de trots
Het is onmogelijk, zegt de ervaring
Het is wat het is, zegt de liefde

anoniem

‘Ontsnappen’ – Ann Enquist

In de kooi van dag en nacht,
de kooi van de boodschappen,
blikjes bier, de betere baan.

In de kooi van het fotoalbum,
van de liefde. In de kunstkooi,
in de kooi van het weten:

Sta op, grijp de tralies,
haal de diepste adem en
scheur je hart uiteen.

Ann Enquist

‘Er is nog nooit’ – Jan Arends

er is
nog nooit
een mens geweest
die een korrel aarde
heeft bezeten

Jan Arends

‘Manifest van de vervreemding’ – Enak Cortebeeck

Wist je dat…

De wereld het grootste dorp van heel de aardbol is?
Een mierenkolonie waar niemand zijn taak kent

Geobsedeerd door bezit en begeerte
voeren we strijd met landen waar we nooit komen

Enwesprekenzoalsiknuspreekomdatweandersgeentijd
hebbenomallestezeggenwantwemoetennogvanallesdoen
enzienenveroverenenbeheersenenvernielen!

We ademen niet meer maar zuigen gulzig lucht naar binnen
om ons voor de komende drie seconden in leven te houden
en we vragen voor alles geld maar willen niets betalen.

We lijken wel dood, want we geven drogredenen aan het leven.

Bereiken
Veroveren
Bezitten
Overleven
Geld
Zweet
Bloed
En tranen

We zijn eeuwig in concurrentie met elkaar,
ook al kunnen we niets

De wereld is een dorp maar elke straat
heeft haar eigen nationalisten

De wereld is een dorp maar het heeft
nog nooit zo nutteloos geleken

– Enak Cortebeeck

‘De kleurling’ – auteur onbekend

Als ik het warm heb, ben ik zwart
Als ik in de zon lig, ben ik zwart
Als ik kwaad ben, ben ik zwart
Als ik misselijk ben, ben ik zwart
Als ik het koud heb, ben ik zwart
Als ik ziek ben, ben ik zwart
Als mijn lever niet in orde is ben ik zwart
Als ik het benauwd heb ben ik zwart
Als ik dood ben ben ik zwart

Als jij het warm hebt word je rose
Als jij in de zon ligt word je bruin
Als jij kwaad bent word je rood
Als jij misselijk bent word je groen
Als jij iets aan je lever hebt word je geel
Als jij het koud hebt word je blauw
Als je dood bent word je wit

Wie is hier nou de kleurling?

(Onbekend)

‘De uitnodiging’ – Oriah Mountain Dreamer

Het interesseert me niet hoe je je brood verdient. Ik wil weten waar je met je hart en ziel naar verlangt,

En of je durft te dromen dat je je hartenwensen waarmaakt.

Het interesseert me niet hoe oud je bent.

Ik wil weten of je het risico zal nemen voor gek te worden aanzien

Omwille van de liefde, van je dromen, omwille van het avontuur van voluit te leven.

Het interesseert me niet welke planeten je horoscoop beïnvloeden.

Ik wil weten of je de kern van je eigen lijden hebt aangeraakt,

Of je bent geopend door die keren dat het leven je heeft verraden,

Of dat je verschrompeld bent en je je hebt afgesloten uit angst voor verdere pijn.

Ik wil weten of je aanwezig kan zijn bij pijn, de mijne of de jouwe,

Zonder te trachten de pijn te verbergen, af te zwakken of op te lossen.

Ik wil weten of je aanwezig kan zijn bij vreugde, de mijne of de jouwe,

Of je wild kan dansen en je met extase laten vervullen tot in de toppen van je vingers en tenen

Zonder ons aan te manen voorzichtig te zijn, realistisch te zijn

Of ons de beperkingen van het mens-zijn in herinnering te brengen.

Het interesseert me niet of het verhaal dat je me vertelt waar is,

Ik wil weten of je iemand anders teleur kan stellen

Om trouw te blijven aan jezelf,

Of je de beschuldiging van verraad kan verdragen zonder je eigen ziel te verraden,

Of je ontrouw kan zijn en daarom dus vertrouwenswaardig.

Ik wil weten of je schoonheid kan zien,

Zelfs als het niet iedere dag mooi is,

En of je je eigen leven kan voeden met haar aanwezigheid.

Ik wil weten of je kan leven met mislukking, de mijne en de jouwe,

En toch aan de oever van het meer staan en het zilver van de maan toeroepen: “Ja!”

Het interesseert me niet waar je woont of hoeveel geld je hebt.

Ik wil weten of je op kan staan na een nacht van verdriet en wanhoop,

Afgemat en gekneusd tot op het bot,

En doen wat gedaan moet worden voor de kinderen.

Het interesseert me niet wie je kent, of hoe je hier terecht kwam.

Ik wil weten of je in het midden van het vuur zal staan met mij

En niet terugdeinst.

Het interesseert me niet waar of wat of met wie je gestudeerd hebt.

Ik wil weten wat je van binnenuit ondersteunt wanneer al het andere wegvalt.

Ik wil weten of je alleen kan zijn met jezelf,

En of je echt houdt van je eigen gezelschap in de lege momenten.

( vertaling: Linda Robben)

‘Aan niemand’ – Ed Franck

Dood is dood,
ze kunnen me wat vertellen!
je lichaam luistert
niet meer
je adem ontsnapt
voorgoed
en zoekt de wind.

Geen grafsteen helpt
verdriet
en huilen troost
niet.

Dood is dood is
dood,
zoals jij nu.

‘Onderweg’ – Willem Vermandere

Onderweg ben ik zigeuner, onderweg ben ik een kind
van de rusteloze wegen, op vier wielen welgezind
op vier wielen wil ik vluchten, weg uit het nauwe vaderland
naar het bergland naar de rotsen naar den bos- en de waterkant (lees verder…)

‘Wees kalm temidden van het lawaai’

Mijn oma zaliger las deze tekst in het KAV tijdschrift en was er erg door geraakt. Ze wilde deze wijze woorden graag delen met al de zoekenden onder ons.

“Wees kalm temidden van het lawaai en de haast en bedenk welk een vrede er in stilte kan heersen. Sta op goede voet met andere mensen zonder jezelf geweld aan te doen, zeg je waarheid rustig en duidelijk en luister naar anderen; ook zij vertellen hun verhaal. Mijd luidruchtige en agressieve mensen; zij belasten de geest. Wanneer je jezelf met anderen vergelijkt, zou je ijdel en verbitterd kunnen worden, want er zullen altijd grotere en kleinere mensen zijn dan jij.

Geniet zowel van wat je bereikt als van je plannen. Blijf belangstelling houden voor je eigen werk, hoe nederig dat ook moge zijn; het is een werkelijk bezit in het veranderlijke fortuin van de tijd. Betracht voorzichtigheid bij het zakendoen, want de wereld is vol bedrog. Maar laat dit je niet verblinden voor de bestaande deugd; veel mensen streven hoge idealen na en overal is het leven vol heldendom.

Wees jezelf. Veins vooral geen genegenheid. Maar wees evenmin cynisch over de liefde, want bij alle dorheid is zij eeuwig als het gras. Volg de loop der jaren met gratie, verlang niet naar een tijd die achter je ligt. Kweek geestkracht om bij een onverwachte tegenslag beschermd te zijn, maar verdriet jezelf niet met spookbeelden. Vele angsten worden uit vermoeidheid en eenzaamheid geboren.

Leg jezelf een gezonde discipline op, maar wees daarbij lief voor jezelf. Je bent een kind van het heelal, niet minder dan de bomen en de sterren, je hebt het recht hier te zijn, en al is het misschien niet duidelijk, toch ontvouwt het heelal zich zoals het zich ontvouwt, en zo is het goed.

Heb daarom vrede met God, hoe je ook denkt dat Hij moge zijn, houd vrede met je ziel, in de lawaaierige verwarring van het leven. Met al zijn klatergoud, somberheid en vervlogen dromen, is dit nog steeds een prachtige wereld. Wees voorzichtig. Streef naar geluk.”